|

Gempa Dan Tsunami Dahsyat Terjang Ambon, 17 Februari 1674 (Bagian 1)

Sampul buku karangan Rumphius dan foto profil Rumphius yang dibuat berdasarkan lukisan Paul Agustus Rumphius, puteranya (foto repro)

Sampul buku karangan Rumphius dan foto profil Rumphius yang dibuat berdasarkan lukisan Paul Agustus Rumphius, puteranya (foto repro)

PENGANTAR

Pada 340 tahun lalu, persisnya 17-18  Februari 1674, gempa bumi besar dan tsunami dahsyat melanda Pulau Ambon dan sekitarnya.  Hampir 3.00o jiwa melayang.  Georg Everhard Rumphius (1627-1702) merampungkan laporan atas peristiwa ini, tahun 1675.  Naskahnyatersimpan 323 tahun atau lebih tiga abad. Tahun 1998, barulah diterbitkan di Belanda berjudul: Waerachtigh Verhaeel van de Schricklijke Aardbevinge, Nuonlanghs eenigen tyd herwerts, ende voor naemntlijck op den 17, February des Jaers 1674. voorgevallen, In/en ontrent de Eylanden van Amboina.  Anis de Fretes di Amsterdam menerjemahkan naskah tersebut ke Bahasa Indonesia dengan editor Rudi Fofid dkk dari Komunitas Rumphius Ambon, sebagai rasa hormat kepada jasa Rumphius yang dalam musibah ini kehilangan istri dan anak perempuannya.  Naskah ini secara bersambung disiarkan Maluku Online dalam Bahasa Indonesia, Inggris dan Belanda. 

 

PENDAHULUAN

Naturalis Georg Everhard Rumphius (1627-1702) tak diragukan lagi adalah ilmuwan terbesar yang pernah hidup di Pulau Amboyna, salah satu dari kepulauan rempah-rempah di Maluku. Ia lahir di Wolfersheim, Hesse, Jerman. Ayahnya orang Jerman dan ibunya  berdarah Belanda.  Seperti banyak orang lain di wilayah Protestan Hesse, Georg dididik dengan baik dan pada usia 18 tahun, direkrut oleh Republik Venesia.  Setelah menaiki kapal di Belanda, segera menjadi jelas bahwa ia dan rekan-rekan telah tertipu. Mereka telah termasuk di bawah kontrak untuk West Indies Company Belanda (WIC.) dan sedang dalam perjalanan ke pemukiman Belanda Pernambuco di timur laut Brazil.

Untuk alasan yang belum diketahui (kecelakaan kapal, pemberontakan atau penangkapan) ia tidak pernah tiba di Brazil dan tinggal di Portugal, 1646-1648. Ketertarikannya pada flora dan fauna tropis bisa juga dipicu dari sana, ia melihat kapal-kapal yang datang dari seluruh dunia, membawa tanaman eksotis dan binatang serta cerita dari orang-orang aneh. Akhirnya ia kembali ke Jerman dan tinggal di Hesse, 1648-1652.

Pada tahun 1652 dia terdaftar di Perusahaan Hindia Timur Belanda (VOC atau) dan pergi pada tahun yang sama ke ibukota kolonial, Batavia (sekarang Jakarta).  Dari sana ke Kepulauan Maluku dan sejak itu ia tidak pernah kembali. Sifat tropis berlimpah, yang tidak diketahui sebelumnya dan bervariasi membuat kesan tak terhapuskan pada tentara muda. Segera ia mulai mempelajari vegetasi yang kaya dan kehidupan binatang. Setelah beberapa waktu VOC mengenal kemampuannya dan membebaskannya dari dinas militer. Dia memasuki cabang sipil VOC dan akhirnya mencapai pangkat tertinggi kedua atau pedagang (Koopman).

Meskipun tugas resminya berat, ia masih berhasil mengejar studi biologinya. Selama lebih dari 40 tahun Rumphius mengerjakan bukunya ‘Amboinsche Kruidboek’ (Buku rempah) yang menjadi magnum opus-nya. Di dalamnya ia menggambarkan secara ilmiah kekayaan botani yang luar biasa dari Maluku. Karyanya pada kehidupan hewan `Dierboek’, sayangnya hilang. Dia menulis ‘Sejarah Ambon’ juga ‘Deskripsi Ambon’ terinci serta terkenal  `Amboinsche Rariteit-Kamer’ (Curiosity Cabinet)  menggambarkan fauna laut dari perairan tropis bagian Indonesia timur. Satu-satunya publikasi selama hidupnya yang panjang itu tetap ‘Sejarah Gempa Mengerikan’  (Schrickelijke Aerdtbevinge) dari 1674, di mana ia kehilangan istri dan salah satu putrinya.

Dia didera kebutaan total pada tahun 1670 namun dia melanjutkan penelitian ilmiah ‘dengan tangan dan mata dipinjam ‘. Karyanya terus disebut, sampai sekarang. Dari rumahnya di Amboina, ia terus menjalin korespondensi  yang produktif dengan tokoh-tokoh terkemuka di Asia dan Eropa. Menjelang akhir hidupnya ia mencapai popularitas dan ia terpilih oleh lembaga terkenal `Academia Naturae Curiosorum” di Schweinfurt, sebuah organisasi yang masih ada sampai hari ini di Halle dengan nama ‘Leopoldina’. Akademi ini memberi julukan ‘Plinius Indicus’ yang ia sangat bangga. Penelitian sistematisnya, hanya berdasarkan pengamatan pribadi dan pada penyelidikan spesies dalam lingkungan alamnya, memenuhi syarat dia sebagai apa yang sekarang kita sebut ‘ekologi’.

Ilmuwan abad ketujuh belas kelahiran Jerman ini, menjadi warga negara Belanda, dan berdasarkan masa hidupnya setengah abad di Amboina tercinta, diapun menjadi seorang yang sangat berjasa bagi Maluku.

NOTABENE

Ini adalah re-publikasi pertama setelah 322 tahun dari 1675 naskah, hanya teks -nya akan diterbitkan dalam hidupnya. Ini ulangan pamflet Belanda otentik dan sangat jarang yang disimpan di Perpustakaan Kerajaan di Den Haag di bawah kategori ‘ Anonymous : No 11,287 ‘, meskipun itu didirikan pada tahun 1871 bahwa ini Laporan ditulis oleh Rumphius. Di akuntabilitas ` Verantwoording ” saya kasih  lebih argumen untuk mendukung atribusi ini. Upaya ini merupakan versi bahasa Inggris pertama untuk membuat teks Belanda diakses oleh audiens yang lebih besar. Akibatnya terjemahan bahasa Inggris tidak mengikuti semua keistimewaan dari abad ketujuh belas teks asli Belanda. Saya memilih untuk tinggal tetap dekat dengan teks aslinya, sehingga saya menunjukkan sekilas gaya Rumphius menulis. Saya harus menyebutkan bahwa pada tahun 1675 ada surat kaleng yang melekat pada laporan Rumphius ‘. Itu adalah keputusan saya untuk memasukkan surat ini (W. Buijze, 1997)

Untuk rincian lebih lanjut tentang karya-karya Rumphius dan tentang hidupnya saya sebut:
1. Ballintijn, G. ‘Rumphius, De Blinde Ziener van Ambon’: De Haan, Utrecht 1944.
2. Beekman, EM ‘The Poison Tree’, tulisan terpilih Selected Writings of Rumphius on the Natural History of the Indies’: University of Massachusetts Press, 1981.
3. Beekman, EM ‘Pleasures Bermasalah’: Clarendon Press, Oxford 19964pp 80-116].
4. Rumphius, G.E. ‘The Amboinese Curiosity Cabinet’, diterjemahkan dan dijelaskan oleh Beekman, EM Untuk diterbitkan oleh Yale University Press pada tahun 1998.

(BERSAMBUNG KE BAGIAN KE-2)

rental mobil ambon

iklan

Short URL: http://malukuonline.co.id/?p=4142

Posted by on Feb 16 2014. Filed under berita terbaru. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0. You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed.
iklan300x50
iklan300x350 ----------------------------------- iklan300x350

Recently Commented